2009年10月11日 ニューヨーク・タイムスにおいて
二階堂忠春教授がコミュニケーションの専門家として紹介されました

2009年10月11日付けのThe Newyork Times.comのグローバルビジネス内の記事、「Obama Becomes Japanese English Teacher（＝オバマ大統領が日本人の英語教師になる）」にて、本大学院の二階堂忠春教授が「コミュニケーションの専門家」として紹介されました。

The Newyork Times.comの記事、「Obama Becomes Japanese English Teacher」

紹介記事（一部抜粋）

Most Japanese people, including those studying English, would have difficulty comprehending a speech given by a native English speaker. But “Mr. Obama’s English is easy to understand because he pronounces words clearly and speaks at a relatively slow clip,” said Professor Tadaharu Nikaido, a communication specialist here. “Movies tend to be the most difficult for Japanese, especially when actors mumble their words.”

Mr. Obama sets his range of vocabulary wide enough to accommodate the highly educated and the less educated, Professor Nikaido added, and at the lower end, it sometimes comes within the range of non-native speakers’ comprehension.

英語を勉強してい る人も含め、多くの日本人がネイティブの英語のスピーチを理解することが難しいと感じています。しかし、「オバマ氏は言葉を明確に発音し、比較的ゆっくり と話すため、彼の英語は分かりやすい」と日本におけるコミュニケーションの専門家、二階堂忠春教授は言う。「日本人にとって、映画の英語で俳優がセリフを ぼそぼそと呟くような時が、最も理解するのが難しくなる傾向がある」

オバマ氏は高い教育を受けた人も、そうではない人にも合うようボキャブラリーの幅を調整しており、その延長として、英語を母国語としない人にも理解できる幅に収まっているのではないか、と二階堂教授は付け加えた。

 

The Obama speech phenomenon peaked in the spring, observers say, and has given way to more books and magazines that focus on how Mr. Obama’s communication skills might be adopted in Japan for business and political purposes.

Professor Nikaido himself has recently published a book called “Creating an Audience Frenzy: Learning From Obama’s Strategic Oratory.” At least half a dozen books and magazine covers of this kind have appeared in the past several months.

 観測筋によると、オバマスピーチ現象はこの春にピークを迎えたが、日本においてビジネスや政治への利用目的が期待される、オバマ氏のコミュニケーションスキルにフォーカスした書籍や雑誌がたくさん発売されることになるだろうとのこと。

二階堂教授自身も先日、「聞き手を熱狂させる！戦略的話術～オバマに学ぶＮＬＰプレゼンテーション～」を出版された。ここ数ヶ月でこの分野を網羅する書籍や雑誌が多数登場している。